【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い?」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………?」

1: ななしさん 2022/11/18(金) 19:00:04.59 ID:ZcDjZw140
ぼく「吹替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメーが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………?」

うーん………………やっぱり吹替え派ってレス弱いのかな?

引用元: ・【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い?」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………?」

2: ななしさん 2022/11/18(金) 19:00:14.80 ID:oaNAMLA+M
カマの浮ついた演技がいなだけ

3: ななしさん 2022/11/18(金) 19:00:29.33 ID:6p927S4ZM
吹替えは音響がしょぼすぎてなあ

5: ななしさん 2022/11/18(金) 19:01:00.29 ID:VSTG42FpM
吹替えとかアニメみてるみたいやん

7: ななしさん 2022/11/18(金) 19:01:31.58 ID:y0jADUH9M
吹替えは基本音響がクソだから耳障りなだけ
声の距離感が全てにおいておかしい

8: ななしさん 2022/11/18(金) 19:01:45.54 ID:N4iJklHSM
固有名詞を一般名詞に置換える風潮い

9: ななしさん 2022/11/18(金) 19:02:00.53 ID:E1s8bk3+M
字幕でしか見たくない映画はいくらでもあるけど吹替えでしか見たくない映画は存在しない

10: ななしさん 2022/11/18(金) 19:02:14.96 ID:f46xgs8wM
芸能人が吹替えしてる作品は絶対字幕で見てる

11: ななしさん 2022/11/18(金) 19:02:23.80 ID:ZcSHtrtwp
先のおさんが字幕厨だったな
吹替えでええやろ別に

15: ななしさん 2022/11/18(金) 19:03:09.30 ID:b53kBD3hp
声優がうまいから吹かえでもいい

16: ななしさん 2022/11/18(金) 19:03:20.71 ID:3jnDyBZaM
Life!の岡村隆史吹替え見せたらなんも反論出来んやろ

18: ななしさん 2022/11/18(金) 19:03:35.82 ID:vykCL+IeM
剛力「い↑やあー↓たすけてえー↓」

26: ななしさん 2022/11/18(金) 19:04:48.27 ID:vyhURdQ2p
>>20
別にここ大喜利サイトでもなんでもないし
ネタが言いたいならboketeにでも言ったら?w

21: ななしさん 2022/11/18(金) 19:04:19.46 ID:0jSzSP7FM
字幕見ながら気に入ったセリフを繰り返し発音してるだけでも楽しいやん

23: ななしさん 2022/11/18(金) 19:04:30.11 ID:KpgKqyWb0
嫁とレスすなー

25: ななしさん 2022/11/18(金) 19:04:47.54 ID:MEyIVE1qM
字幕見ながら気に入ったセリフを繰り返し発音してるだけでも楽しいやん

29: ななしさん 2022/11/18(金) 19:05:24.93 ID:gOL9rvNlM
申し訳ないが役者の演技が削がれてる時点で吹替えは論外や

30: ななしさん 2022/11/18(金) 19:05:33.86 ID:GA3V5dsd0
翻訳は字幕より吹替えの方がちゃんとしてる事多いけどな

35: ななしさん 2022/11/18(金) 19:06:15.26 ID:SxGXWbLd0
>>30
それ

32: ななしさん 2022/11/18(金) 19:05:53.17 ID:HaVETQt3M
サスペンスとかヒューマンドラマは字幕がいい

37: ななしさん 2022/11/18(金) 19:06:36.47 ID:Er1V6vWcM
本来の演技が損なわれるなんて映画に対する冒涜や

39: ななしさん 2022/11/18(金) 19:06:50.14 ID:cbrO1/9GM
映画は絶対に字幕だけどゲームは吹替えでもアリ

44: ななしさん 2022/11/18(金) 19:07:31.23 ID:p6OsOB5GM
ウォンテッドだけは字幕で観るべ

46: ななしさん 2022/11/18(金) 19:08:09.66 ID:BsYy0Dq6M
NHKとかでたまにやってる輸入教養番組もわざわざ副音声に切り替えて原語で観てるわ

50: ななしさん 2022/11/18(金) 19:09:01.20 ID:SxGXWbLd0
吹替えはながら見でるぞ

60: ななしさん 2022/11/18(金) 19:11:58.84 ID:4kXoOOFE0
>>56
GoS草

57: ななしさん 2022/11/18(金) 19:10:59.54 ID:pjUJwu3kM
大山のぶ代だったものが水田わさびに変わっても吹替派は受け入れられるのかという問題

62: ななしさん 2022/11/18(金) 19:12:28.85 ID:xBS6+XqMM
ついでにゲームに声優使うのもやめーや
味があれ棒でいいんだよ

65: ななしさん 2022/11/18(金) 19:13:05.93 ID:UkBR2s6eM
飯食いながら見る場合は吹替、映画に集する場合は字幕

67: ななしさん 2022/11/18(金) 19:14:14.91 ID:D7NS2ST8M
吹替えの方がいい映画なんてほとんど無い

68: ななしさん 2022/11/18(金) 19:14:23.31 ID:uHZiZv69M
やっすいテレビで聴いてるとわからないんだろうが吹替えってほとんどの作品で音が無茶苦茶悪い
もうそれだけでストレスだから吹替えは選びにくいんや

69: ななしさん 2022/11/18(金) 19:14:31.56 ID:KGAYnvl00
なぜ吹替え派が増えたのかと言うと

たとえ今ではすっかり
「俺は甘い物は食わないんだよ(苦手なんだよ)」
とアピールする男を見なくなっただろ
昭和時代は「甘い物が苦手な俺」がカッコイイと思ってたからやたらと女の前でアピールする男が多かったんだよ

映画も同じで、オリナルの声にこだわる俺カッコイイだろ
と言うのを女にアピールしてただけなんだよ
それが昭和
でも今の若者はそんなことがカッコイイ事じゃないから自然体で振舞うわけ

71: ななしさん 2022/11/18(金) 19:14:59.13 ID:1J/WRBfdM
吹替えに芸人を起用してそいつら使って必に宣伝してる映画はほぼ外れだから見に行かない

78: ななしさん 2022/11/18(金) 19:16:32.53 ID:dS8+6IkmM
邦画にも字幕は必要
シンゴラとか特にな
早口ボソボソ喋りをかっこいいと思ってるのか多用してくる序盤がキツくてやめてもうた

88: ななしさん 2022/11/18(金) 19:18:27.43 ID:BHZFCcumM
吹替派は字幕読み取るのに何秒かかんねん

99: ななしさん 2022/11/18(金) 19:21:04.39 ID:83d1/ajUM
吹替えはどこか安っぽいんや
邦画ドラマが好そうな奴らにはいいと思うんだけど

110: ななしさん 2022/11/18(金) 19:23:25.54 ID:gL7JzzRhM
吹替えは軽くなる
ちゃんと映画見たいとは字幕の方がいい

111: ななしさん 2022/11/18(金) 19:23:37.35 ID:2+KWaniY0
どっちも見れ良くね?

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

上部へスクロール